5º mandamiento de la Ley de Dios.

Videos Musicales Cristianos... Trae y comparte los que a ti te gustan!

User avatar
Uno+
Posts: 67
Joined: Thu Nov 10, 2011 5:46 am
Location: Catalunya(Spain)

Traducción y explicación de Els Segadors.

Postby Uno+ » Sat Feb 23, 2013 11:04 am

Cataluña, condado grande,
quien te ha visto tan rica y llena!
Ahora el rey Nuestro Señor ---------------Eran fieles a un rey que los traiciono
declarada nos tiene la guerra.

Buen golpe de hoz
Buen golpe de hoz defensores de la tierra, -----------Patriotas
Buen golpe de hoz

El gran conde de Olivares
siempre le hurga la oreja:
-Ahora es hora, nuestro rey,
ahora es hora de que hagamos guerra. -

Buen golpe de hoz
Buen golpe de hoz defensores de la tierra,
Buen golpe de hoz

Contra todos los catalanes,
ya veis qué han hecho:
siguieron villas y lugares
hasta el lugar de Río de Arenas;

Una iglesia han quemado,
que Santa Coloma se llamaba;-----------------Santa Paloma
mataron un sacerdote
mientras que la misa decía.


Mataron un caballero,
en la puerta de la iglesia,
Lluís de Furrià,
que los ángeles le hacen gran fiesta.

El pan que no era blanco
decían que era demasiado negro:
lo daban a los caballos
sólo por asolar la tierra.

Del vino que no era bueno, -----------------Pan y vino los Sacramentos
abrían los grifos,
lo tiraban por las calles
sólo para regar la tierra.

Delante de sus parientes
deshonraban las doncellas.
y mataban a sus padres --------------------- La tribulación
si daban mala queja.

Buen golpe de hoz
Buen golpe de hoz defensores de la tierra,
Buen golpe de hoz

Dan parte al Virrey,
del mal que aquellos soldados hacían:
-Licencia les he dado yo,
mucha más se pueden tomar
. - -----------------La injusticia

Buen golpe de hoz
Buen golpe de hoz defensores de la tierra,
Buen golpe de hoz

A la vista de todo ello
se alborota la tierra:
comienzan a alzarse gente
y enarbolar las banderas.

Han entrado en Barcelona
mil personas forasteras;
entran como segadores,
como éramos en tiempos de siega.

Han ido a la cárcel,
dan libertad a los presos ------------------- Liberación
el obispo les ha bendecido
con la derecha y la izquierda.

-Quién es vuestro capitán?
¿Dónde está vuestro bandera? -
Sacaron el buen Jesús
Todo cubierto con un velo negro
:-------------En sentido espiritual = Cristianos

-Aquí está nuestro capitán,
esta es nuestro bandera. -
A las armas catalanes,
Que nos ha declarado la guerra!

Buen golpe de hoz
Buen golpe de hoz defensores de la tierra
Buen golpe de hoz


Return to “Videos Musicales”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest