La paz.
Inbyggd mottagare för nÃ¥d ... si pudieramos traducirlo del sueco al español, tendrÃamos que decir:
"Receptor interior de misericordia" ...
... pero, a pesar de la buena traducción para la palabra INBYGGD, no queda exácto ... como que algo le falta.
Para los que viven en un pais de otra lengua, este fenomeno no les es desconocido.
Cuantas veces, al leer la Escritura, no tenemos las exáctas palabras de los originales ???
... Es esto un problema ???
Puede serlo ... cuando falta la presencia del que inspiró el Escrito.
Participaba hace un tiempo atrás en un foro católico, y me decÃan que la iglesia católica era la verdadera, pues a Pedro, Jesús le habÃa entregado las llaves del reino.
Bueno, ellos parten de una falsa premisa ... creen que Pedro era católico ...
La verdad es que el pasaje esta tratando de Cristo ... Jesús les pregunta a los discÃpulos, que quien piensan las gentes que él es ... y naturalmente los discÃpulos le dicen lo que la gente decÃa. Unos decÃan que era Juan el Bautista que habÃa resucitado, otros pensaban que era ElÃas, o un profeta. Hoy en dia es lo mismo ... el primer comunista del mundo
... etc. etc.Pero ... luego le pregunta a los discÃpulos, que quien piensan ellos que El es ...
Entonces Pedro le dice:
Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente ...
Luego Cristo le dice:
Y yo te digo, tu eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y a ti te daré las llaves del reino ...
El asunto es, que la roca de la que está hablando Cristo, no es Pedro ... sino lo que el Padre le ha revelado a Pedro !!!
... Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente ...
... Esa es la roca, la afirmación de Pedro, pues hay una sola Roca ... Jesucristo !!! ... por eso Pablo dice:
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristo.
De manera, que si tenemos la Escritura, pero carecemos del EspÃritu Santo, no tenemos nada, tenemos la letra, pero carecemos del EspÃritu que es quien da vida.
Por eso Cristo decÃa a los saduceos:
Errais, porque desconocéis las Escrituras y el poder de Dios.
Dios les bendiga.
Vuestro hermano.